Zur allgemeinen Orientierung. Für Ihre persönliche Situation helfen Pflegeberatung und die zuständigen Fachstellen weiter.

Wenn Sie in Deutschland leben oder arbeiten und einen pflegebedürftigen Angehörigen im Ausland unterstützen, hängt es davon ab, wo er lebt und versichert ist und ob Sie ihn vor Ort pflegen. Auch für die häusliche Pflege im Ausland können Sie sich von der Arbeit freistellen lassen. Für Leistungen der deutschen Pflegeversicherung gelten eigene Regeln. Außerhalb bestimmter Länder sind sie stärker eingeschränkt.

Dabei zählt, ob Ihr Angehöriger im Ausland lebt oder dauerhaft aus Deutschland dorthin zieht. Ein Besuch oder die Organisation von Hilfe gilt nicht automatisch als häusliche Pflege. Klären Sie zuerst, ob Sie Zeit für die Pflege, eine Geldleistung oder Unterstützung vor Ort benötigen.

Wohnort und Pflegeversicherung klären

Lebt Ihr Angehöriger dauerhaft im Ausland und Sie wohnen in Deutschland, müssen Sie getrennt klären, ob Sie sich von der Arbeit freistellen lassen können und ob die Pflegeversicherung Leistungen zahlt. Ein Anspruch auf Pflegezeit bedeutet nicht automatisch, dass die deutsche Pflegekasse Pflegegeld oder Sachleistungen zahlt.

Ist die pflegebedürftige Person bei einer deutschen Pflegekasse versichert, kommt es zusätzlich auf das Zielland und die Dauer des Aufenthalts an. Lebt sie dagegen im Ausland und ist dort versichert, gelten die Regeln ihrer Versicherung und ihres Wohnstaats. Wenn Sie selbst mit einer deutschen Pflegeversicherung ins Ausland ziehen, müssen Sie klären, wie Sie dort versichert sind und welche Leistungen weiterlaufen.

Ältere Frau und Begleiterin bereiten Gemüse in einer Küche vor.
KI-generiertes Symbolbild

Wann Sie sich freistellen lassen können

Beschäftigte in Deutschland können grundsätzlich Pflegezeit oder Familienpflegezeit nehmen, wenn sie einen pflegebedürftigen nahen Angehörigen im Ausland tatsächlich in seiner häuslichen Umgebung pflegen. Das gilt laut Bundesinformationen auch dann, wenn zusätzliche Hilfe durch andere Personen oder einen ambulanten Dienst erfolgt. Nur Besuche oder die Organisation einer Versorgung reichen dafür nicht automatisch aus.

Die Pflegezeit ermöglicht eine vollständige oder teilweise Freistellung von bis zu sechs Monaten; gegenüber Arbeitgebern mit regelmäßig 15 oder weniger Beschäftigten besteht dafür kein gesetzlicher Anspruch. Die Familienpflegezeit ist eine teilweise Freistellung von bis zu 24 Monaten; dabei müssen mindestens 15 Wochenstunden Arbeit übrig bleiben. Für dieselbe pflegebedürftige Person dürfen Pflegezeit und Familienpflegezeit zusammen höchstens 24 Monate dauern. Fristen und Nachweise hängen von der gewählten Freistellung ab und sollten früh mit dem Arbeitgeber geklärt werden.

Bei einer akuten Pflegesituation können Beschäftigte bis zu zehn Arbeitstage der Arbeit fernbleiben, um die Pflege zu organisieren oder die Versorgung sicherzustellen. Informieren Sie den Arbeitgeber unverzüglich über die Abwesenheit und deren voraussichtliche Dauer. Auf Verlangen müssen Sie die Pflegebedürftigkeit und die erforderlichen Maßnahmen nachweisen.

Für diese kurzfristige Freistellung kann Pflegeunterstützungsgeld als Lohnersatz infrage kommen, wenn kein Anspruch auf Entgeltfortzahlung oder eine bestimmte andere Ersatzleistung besteht. Den Antrag stellen Sie bei der Pflegekasse oder dem privaten Versicherer der pflegebedürftigen Person. Bei einem Angehörigen, der nicht bei einer deutschen Pflegekasse versichert ist, sollten Sie vorher ausdrücklich klären, ob die Leistung greift und welche Unterlagen anerkannt werden.

Welche Pflegekassenleistungen weiterlaufen

Ist die pflegebedürftige Person in der deutschen sozialen Pflegeversicherung versichert, kann das Pflegegeld unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch bei einem Aufenthalt in einem EU-Mitgliedstaat, einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz weitergezahlt werden. Das gilt auch bei einem längeren Aufenthalt. Daraus folgt aber kein allgemeiner Anspruch auf deutsche Pflegesachleistungen im Ausland. Sachleistungen sind Dienste wie Hilfe durch einen zugelassenen Pflegedienst; welche Unterstützung vor Ort verfügbar ist, richtet sich auch nach den Regeln des jeweiligen Landes. Leistungen des Wohnstaats können auf das deutsche Pflegegeld angerechnet werden.

Außerhalb der EU, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz gelten für die Weiterzahlung bei vorübergehenden Aufenthalten engere Voraussetzungen: Pflegegeld wird bei einem Aufenthalt von bis zu acht Wochen im Kalenderjahr grundsätzlich weitergezahlt. Für Pflegesachleistungen gilt diese Ausnahme nur, wenn die Pflegekraft, die die Leistung normalerweise erbringt, die versicherte Person begleitet. Bei einem längeren Aufenthalt sollten Sie vor der Reise mit der Pflegekasse klären, welche Ansprüche bestehen.

Diese Regeln gelten nicht automatisch, wenn die pflegebedürftige Person im Ausland lebt und nicht in der deutschen Pflegeversicherung versichert ist. Dann fehlt möglicherweise ein Anspruch auf deutsche Pflegekassenleistungen. Auch der Nachweis der Pflegebedürftigkeit kann schwieriger sein, weil es kein einheitliches Verfahren für Unterlagen aus allen Ländern gibt.

Zieht eine in Deutschland pflegeversicherte Person dauerhaft ins Ausland, müssen Sie außerdem klären, wie sich der Umzug auf Wohnsitz und Sozialversicherung auswirkt. In der EU, im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz kann Pflegegeld nach deutschem Recht unter bestimmten Voraussetzungen weitergezahlt werden. Sachleistungen kommen grundsätzlich vom zuständigen Träger im Wohnstaat. Für einen dauerhaften Umzug in ein anderes Land gelten andere Einschränkungen. Private Pflegeversicherungen können abweichende Vertragsregeln haben.

Nachweise aus dem Ausland

Arbeitgeber und Pflegekassen können Nachweise verlangen. Es gibt aber kein einheitliches Verfahren für Unterlagen aus allen Ländern. Fragen Sie daher vor einer Antragstellung, welche ärztliche Bescheinigung oder sonstige Unterlage akzeptiert wird. Klären Sie auch, ob eine Übersetzung nötig ist und ob die Bescheinigung Angaben zu den konkreten Pflegebedarfen enthalten muss.

Nehmen Sie vorhandene medizinische Unterlagen zu Gesprächen mit Arbeitgeber oder Pflegekasse mit und beschreiben Sie kurz, welche Unterstützung Sie persönlich leisten, wo sie stattfindet und wie lange sie voraussichtlich nötig ist. Die deutsche Stelle prüft trotzdem selbst, ob die Bescheinigung aus dem Wohnstaat ausreicht. Lassen Sie sich deshalb sagen, ob weitere Unterlagen erforderlich sind, bevor Sie Reise- oder Freistellungspläne festlegen.

Ältere Frau und Begleiterin falten gemeinsam Handtücher.
KI-generiertes Symbolbild

Steuerliche Entlastung prüfen

Der Pflege-Pauschbetrag kann infrage kommen, wenn Sie den Angehörigen persönlich im eigenen Haushalt oder in dessen Haushalt pflegen und dafür keine Einnahmen erhalten. Er beträgt jährlich 600 Euro bei Pflegegrad 2, 1.100 Euro bei Pflegegrad 3 und 1.800 Euro bei Pflegegrad 4 oder 5.

Bei Pflege im Ausland nennt das Familienportal des Bundes als Voraussetzung, dass die Wohnung der pflegebedürftigen Person in einem EU-Mitgliedstaat oder einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums liegt. Außerdem ist die Steuer-Identifikationsnummer der Person anzugeben. Für andere Länder lässt sich daraus kein allgemeiner Anspruch ableiten. Höhere, nachgewiesene Pflegekosten können unter bestimmten Voraussetzungen als außergewöhnliche Belastungen berücksichtigt werden. Das Finanzamt prüft dabei die jeweiligen Bedingungen.

Entfernung erschwert die Unterstützung

Eine Auswertung des DeZIM.panels ergab, dass rund 40 Prozent der Befragten mindestens eine angehörige Person im Ausland hatten. Etwa 14 Prozent nannten mindestens ein Elternteil im Ausland. Diese Zahlen beschreiben Familienbeziehungen, nicht die Zahl der Menschen, die Angehörige im Ausland pflegen.

Andere Erhebungen zeigen, wie stark Entfernung und Kosten die Unterstützung prägen können. In einer Befragung von 2022 und 2023 berichteten 38,9 Prozent der Befragten mit Eltern im Ausland von emotionaler Unterstützung; knapp jede fünfte Person hatte ihre Eltern im Vorjahr organisatorisch unterstützt. 64 Prozent brauchten für die Anreise mindestens sieben Stunden. Die angegebene Wegzeit beschreibt die Dauer der Anreise; sie lässt keine Rückschlüsse auf Reisehäufigkeit oder Pflege zu. Lange Anfahrten können persönliche Hilfe vor Ort schwer planbar machen.

Pflege und Versicherung zuerst klären

Klären Sie zuerst vier Punkte: Wer ist pflegeversichert? In welchem Land wohnt die pflegebedürftige Person? Ist der Aufenthalt vorübergehend oder dauerhaft? Geht es um Freistellung, Pflegegeld, Sachleistungen oder Steuerentlastung? Mit diesen Antworten können Sie die zuständige Pflegekasse oder den privaten Versicherer gezielt fragen und anschließend die Freistellung mit dem Arbeitgeber besprechen.

Planen Sie außerdem, wer vor Ort bei einem Notfall erreichbar ist und welche Betreuung zwischen Ihren Besuchen gesichert bleibt. Sprechen Sie ab, wer wofür zuständig ist, und sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten die Kontaktdaten und wichtigen Unterlagen finden. Medizinische Behandlung und Pflegeleistungen richten sich dabei nach den Regeln des Landes, in dem die Versorgung stattfindet.