Zur allgemeinen Orientierung. Für Ihre persönliche Situation helfen Pflegeberatung und die zuständigen Fachstellen weiter.

Wer zu Hause Unterstützung für einen Angehörigen sucht, meint mit „Pflegekraft aus Ungarn“ oft eine Betreuungskraft, die im Haushalt wohnt. Das unterscheidet sich von der Arbeit einer anerkannten Pflegefachperson im ambulanten Dienst, Pflegeheim oder Krankenhaus; es gelten unterschiedliche Anforderungen.

Ungarische Staatsangehörige dürfen dank der EU-Freizügigkeit grundsätzlich ohne besondere Arbeitserlaubnis in Deutschland arbeiten. Als Pflegefachperson brauchen sie dennoch die deutsche Anerkennung ihrer Berufsqualifikation. Bei der Betreuung im Haushalt kommt es auf die Aufgaben, Arbeitszeiten und Vertragsform an.

Pflegefachperson oder Betreuungskraft

Eine Pflegefachperson übernimmt qualifizierte pflegerische Aufgaben in einer Einrichtung oder bei einem ambulanten Pflegedienst. Der Pflegeberuf ist in Deutschland reglementiert. Wer mit einer ausländischen Berufsqualifikation als Pflegefachperson arbeiten möchte, muss seine Qualifikation grundsätzlich in Deutschland anerkennen lassen. Die EU-Freizügigkeit ersetzt diese berufliche Anerkennung nicht.

Betreuungskräfte, die bei einer älteren Person wohnen, unterstützen häufig im Alltag. Je nach Vereinbarung helfen sie im Haushalt, begleiten die ältere Person und unterstützen sie bei alltäglichen Aufgaben. Die Bezeichnung „Pflegekraft“ allein sagt nicht aus, welche Ausbildung eine Person hat oder welche Leistungen sie übernehmen darf. Fragen Sie daher gezielt nach Qualifikation und Aufgabenbereich.

Medizinische Behandlungspflege gehört in die Hände entsprechend qualifizierter Fachkräfte. Wenn eine betreute Person solche Leistungen benötigt, sollte die Familie einen ambulanten Pflegedienst oder eine andere passende Versorgung ergänzend einbeziehen. Häusliche Betreuung kann mit Angehörigen und professionellen Diensten kombiniert werden.

Ältere Frau und Begleiterin im Gespräch auf einem Sofa.
KI-generiertes Symbolbild

Was „24-Stunden-Betreuung“ bedeutet

„24-Stunden-Betreuung“ beschreibt häufig den Wunsch nach umfassender Versorgung zu Hause. Es bedeutet nicht, dass eine einzelne Betreuungskraft rund um die Uhr arbeitet oder jederzeit verfügbar sein darf. Arbeitszeit, Pausen, Ruhezeiten und Bereitschaft müssen im konkreten Beschäftigungsmodell berücksichtigt werden.

Der Abschlussbericht einer Arbeitsgruppe im Bundesgesundheitsministerium aus dem Jahr 2024 erklärt, dass Anwesenheits- und Bereitschaftszeiten unter bestimmten Bedingungen als Arbeitszeit zählen. Als rechtlichen Rahmen nennt der Bericht eine mögliche Arbeitszeit von bis zu zwölf Stunden pro Werktag, einschließlich Bereitschaftszeiten. Eine dafür erforderliche Ausnahme müsste im konkreten Modell behördlich bewilligt werden. Daraus lässt sich keine pauschale Erlaubnis für lange Arbeitszeiten ableiten; die geltenden Regeln hängen vom Beschäftigungsverhältnis und den Umständen ab.

Prüfen Sie deshalb vor einer Vereinbarung, wer nachts zuständig ist, wann die Betreuungskraft frei hat und wer sie vertritt. Wenn eine Person dauerhaft Beaufsichtigung oder Hilfe benötigt, muss die Versorgung so geplant sein, dass die Betreuungskraft nicht als ständig verfügbare Einzelperson eingeplant wird.

Vertrag und Alltag klären

Vor Beginn der Betreuung sollte schriftlich feststehen, wer die Betreuungskraft beschäftigt oder vermittelt und welche Aufgaben sie übernimmt. Bei einer Vermittlung sollten Angehörige klären, mit wem der Vertrag besteht und wer für Lohn, Anmeldung, Arbeitszeiten und Vertretung verantwortlich ist. Welche rechtlichen Regeln gelten, hängt vom Beschäftigungsmodell ab. Die Vermittlung allein klärt diese Fragen nicht.

Sprechen Sie außerdem konkret über den Tagesablauf. Was soll die Betreuungskraft im Haushalt erledigen? Welche Unterstützung braucht die betreute Person beim Aufstehen, Essen oder bei Wegen außer Haus? Welche Tätigkeiten erfordern eine Pflegefachperson? Klare Absprachen sorgen dafür, dass die erwarteten Aufgaben zur Qualifikation der Betreuungskraft passen.

Besprechen Sie auch die Sprache. Ungarische Staatsangehörigkeit sagt nichts darüber aus, welche Sprachen eine Betreuungskraft spricht. Die betreute Person und die Betreuungskraft müssen sich über Bedürfnisse, Termine und Notfälle verständigen können. Vereinbaren Sie, wie die Familie erreichbar ist und wer bei Krankheit, Urlaub oder einem Wechsel einspringt.

Arbeitszeiten und Erholung klären

Bei einer Betreuungskraft, die im Haushalt wohnt, brauchen Angehörige verlässliche Hilfe. Die Betreuungskraft braucht geregelte Arbeitszeiten, freie Zeit und klare Zuständigkeiten. Untersuchungen zur Betreuung im Haushalt in Deutschland nennen Belastungen wie lange Verfügbarkeit und wenig Zeit für die eigene Familie. Zugleich berichten sie von Beschäftigten, die ihre Arbeit als sinnvoll erleben. Diese qualitativen Studien sind nicht repräsentativ und beziehen sich nicht speziell auf ungarische Betreuungskräfte.

Es gibt organisierte Modelle mit festgelegten Arbeitszeiten und Urlaub. Der Bericht des Bundesgesundheitsministeriums nennt beispielsweise Programme mit durchschnittlich 38,5 oder 40 Wochenstunden und ergänzender Unterstützung durch Angehörige oder ambulante Dienste. Diese Beispiele zeigen, dass sich die Betreuung durch eine im Haushalt wohnende Betreuungskraft unterschiedlich organisieren lässt. Sie sind keine allgemeine Garantie für die Bedingungen eines konkreten Angebots.

Achten Sie bei einem Vertrag besonders auf die vereinbarten Aufgaben, Arbeits- und Ruhezeiten, freie Tage, Urlaub, Kosten und Vertretung. Wenn ein Anbieter eine lückenlose Versorgung durch eine einzige Person verspricht, lassen Sie sich erklären, wie das mit Arbeitszeit und Erholung vereinbar sein soll.

Drei Erwachsene planen gemeinsam mit einem Wochenkalender.
KI-generiertes Symbolbild

Was Statistiken zu Pflegekräften aus Ungarn zeigen

Die verfügbaren Statistiken zeigen nicht verlässlich, wie viele ungarische Pflege- und Betreuungskräfte in Deutschland arbeiten. Amtliche Beschäftigungsdaten und Forschungsberichte weisen Beschäftigte aus mehreren Herkunftsländern häufig gemeinsam aus. Die Betreuung durch Kräfte, die im Haushalt wohnen, wird zudem nicht vollständig amtlich erfasst.

Die Bundesagentur für Arbeit meldete für 2025 rund 353.000 Beschäftigte mit ausländischer Staatsangehörigkeit in Pflegeberufen, etwa 20 Prozent der Beschäftigten in diesem Bereich. Diese Zahl umfasst viele Herkunftsländer und verschiedene Pflegeberufe. Sie sagt nicht aus, wie viele Beschäftigte aus Ungarn stammen. Auch die Schätzungen zur Gesamtzahl der Betreuungskräfte, die im Haushalt wohnen, gehen deutlich auseinander. Sie zeigen nicht verlässlich, aus welchen Ländern die Kräfte stammen.

Daher sind pauschale Aussagen über die Zahl ungarischer Pflegekräfte oder eine typische Erfahrung dieser Beschäftigten nicht belastbar. Ebenso wenig lässt sich aus der Staatsangehörigkeit allein auf Ausbildung, Sprachkenntnisse oder berufliche Anerkennung schließen.

Unterstützung für die Suche

Wenn Sie Betreuung zu Hause organisieren, beschreiben Sie zuerst den tatsächlichen Bedarf: Welche Hilfe wird täglich benötigt? Welche Aufgaben übernehmen Angehörige, und welche Leistungen erfordern einen Pflegedienst? So können Sie besser entscheiden, ob eine Betreuungskraft im Haushalt passt oder eine andere Versorgung nötig ist.

Wenn Sie bei Pflegehilfe für Senioren eine Betreuungskraft anfragen, nennen Sie Ihren Bedarf und fragen Sie nach Vertragsform, Arbeitszeit und Vertretung. Bitten Sie darum, die vereinbarten Leistungen und Kosten genau aufzuschlüsseln, bevor Sie entscheiden.