Zur allgemeinen Orientierung. Für Ihre persönliche Situation helfen Pflegeberatung und die zuständigen Fachstellen weiter.
Wenn Sie eine Betreuungskraft aus Polen für einen Angehörigen suchen, meinen Sie meist eine Live-in-Betreuung. Dabei wohnt die Betreuungskraft im Haushalt und hilft im Alltag, zum Beispiel beim Anziehen, Waschen, Kochen oder Einkaufen. Die Bezeichnung „Pflegerin“ bedeutet nicht automatisch, dass sie eine examinierte Pflegefachkraft ist.
Eine einzelne Betreuungskraft darf nicht rund um die Uhr arbeiten. Klären Sie vor der Vermittlung, welche Aufgaben sie übernimmt, wer sie beschäftigt und wie Pausen, freie Tage und medizinische Versorgung geregelt sind.
Aufgaben der Betreuungskraft
Eine Betreuungskraft kann bei der täglichen Körperpflege und im Haushalt helfen. Dazu zählen zum Beispiel Unterstützung beim Waschen und Anziehen, die Zubereitung von Mahlzeiten, Einkäufe und die Begleitung zu Terminen. Welche Aufgaben sie übernimmt, hängt von ihrer Qualifikation und dem Vertrag ab.
Medizinische Behandlungspflege ist davon zu unterscheiden. Dazu gehören etwa Injektionen, Wundversorgung und das Verabreichen von Medikamenten. Dafür braucht die Betreuungskraft eine passende Qualifikation und muss die Aufgaben nach den geltenden Regeln übernehmen dürfen. Fragen Sie deshalb nach Ausbildung und Anerkennung, statt aus der Bezeichnung „Pflegerin“ auf eine bestimmte Qualifikation zu schließen. Bei ärztlich verordneter Behandlungspflege kommt ein ambulanter Pflegedienst infrage.
Auch „24-Stunden-Betreuung“ ist als Bezeichnung missverständlich: Sie verspricht keine durchgehende Einsatzbereitschaft einer einzelnen Person. Eine Betreuungskraft braucht Pausen und Ruhezeiten. Benötigt Ihr Angehöriger auch nachts regelmäßig Hilfe oder tagsüber dauerhaft Aufsicht, muss die Versorgung mit weiteren Personen geplant werden.

Wer die Betreuungskraft beschäftigt
Die Vertragsform bestimmt, wer den Lohn zahlt, Sozialabgaben abführt und für die Arbeitsbedingungen verantwortlich ist. Eine deutsche Vermittlungsagentur kann Sie bei der Suche unterstützen. Sie übernimmt dadurch aber nicht automatisch die Pflichten des Arbeitgebers.
Bei einer Direktanstellung wird Ihr Haushalt zum Arbeitgeber. Sie müssen unter anderem Lohnabrechnung, Sozialversicherungsbeiträge, Urlaub und Arbeitszeiten regeln. Bei einer Entsendung beschäftigt ein ausländisches Unternehmen die Betreuungskraft und schickt sie nach Deutschland. Klären Sie, welche Aufgaben der ausländische Anbieter und welche die deutsche Vermittlungsstelle übernimmt. Lassen Sie sich vor Arbeitsbeginn die A1-Bescheinigung zeigen. Darin steht, in welchem Staat die entsandte Person sozialversichert ist.
Bei einer Selbstständigkeit schließen Sie den Vertrag direkt mit der Betreuungskraft. Lebt sie dauerhaft in Ihrem Haushalt, arbeitet überwiegend für eine Familie und folgt deren Weisungen, kann sie rechtlich als Beschäftigte gelten, obwohl der Vertrag sie als selbstständig bezeichnet. Entscheidend ist die tatsächliche Zusammenarbeit. Bei einer falschen Einstufung drohen Nachzahlungen und weitere rechtliche Folgen.
Arbeitszeit und Ruhezeiten planen
Für Beschäftigte gelten Arbeitszeit- und Ruhezeitregeln. Laut Bundesgesundheitsportal gilt grundsätzlich eine tägliche Arbeitszeit von acht Stunden. Unter bestimmten Voraussetzungen sind bis zu zehn Stunden erlaubt. Zwischen Arbeitseinsätzen gilt eine Ruhezeit von elf Stunden. Eine einzelne Beschäftigte darf daher nicht als ständig verfügbare Betreuung eingeplant werden.
Auch Bereitschaft kann als Arbeitszeit zählen. Das gilt, wenn die Betreuungskraft anwesend bleiben und bei Bedarf sofort reagieren muss. Das Bundesarbeitsgericht entschied 2021 in einem konkreten Fall, dass der gesetzliche Mindestlohn auch für solche Bereitschaftszeiten gelten kann. Daraus folgt nicht, dass jede Stunde im Haushalt automatisch Arbeitszeit ist. Entscheidend sind die Pflichten der Betreuungskraft und die Umstände des Einzelfalls.
Halten Sie im Vertrag fest, wann die Betreuungskraft arbeitet, wann sie frei hat und wie die Versorgung bei Urlaub, Krankheit und in der Nacht aussieht. Vereinbaren Sie außerdem ein eigenes Zimmer und klären Sie, welche Bereiche der Wohnung privat bleiben.
Kosten und Finanzierung
Die Kosten hängen davon ab, wie die Betreuungskraft beschäftigt wird, welche Aufgaben sie übernimmt und welche Vermittlungsgebühren anfallen. Für entsandte Betreuungskräfte nennt die Verbraucherzentrale etwa 2.800 bis 3.500 Euro im Monat als Orientierung. Agenturkosten können hinzukommen. Für eine Direktanstellung sollten Haushalte nach Einschätzung der Verbraucherzentrale mit mindestens 2.800 Euro im Monat rechnen, einschließlich der Arbeitgeberbeiträge. Andere veröffentlichte Angaben liegen niedriger und beziehen sich auf andere Beschäftigungsmodelle oder Kostenstände.
Zusätzlich können Fahrtkosten, Unterkunft, Verpflegung und Vermittlungsgebühren anfallen. Ein monatlicher Pauschalpreis zeigt für sich genommen nicht, ob die Arbeitszeitregeln und die Bezahlung eingehalten werden. Seit dem 1. Januar 2026 beträgt der allgemeine gesetzliche Mindestlohn in Deutschland 13,90 Euro brutto pro Stunde. Wie die Vorgaben im konkreten Vertragsmodell anzuwenden sind, hängt von Beschäftigungsstatus und tatsächlicher Arbeit ab.
Sie können das Pflegegeld für die Betreuung zu Hause einsetzen. Die Pflegeversicherung übernimmt Sachleistungen nur, wenn zugelassene Anbieter sie erbringen. Ärztlich verordnete Behandlungspflege wird gesondert organisiert. Lassen Sie sich deshalb den Gesamtpreis aufschlüsseln und klären Sie, welche Leistungen im Angebot enthalten sind.

Was Studien über polnische Betreuungskräfte zeigen
Eine 2024 veröffentlichte Untersuchung befragte 222 polnische Betreuungskräfte, die in Berlin im Haushalt ihrer betreuten Personen lebten. Unter den Befragten berichteten diejenigen, die nicht über eine Agentur beschäftigt waren, häufiger von höheren Löhnen. Zugleich gaben sie häufiger an, weniger Zeit zum Ausruhen zu haben. Die Ergebnisse beziehen sich auf die Befragten in Berlin. Sie zeigen nicht, wie alle polnischen Betreuungskräfte in Deutschland beschäftigt sind.
Bei beiden Beschäftigungsmodellen hängen die Arbeitsbedingungen davon ab, was vereinbart und im Alltag eingehalten wird. Das gilt besonders für Arbeitszeit, Bezahlung und Erholung.
Vor der Vermittlung klären
Besprechen Sie vor Beginn der Betreuung, welche Aufgaben die Betreuungskraft übernimmt und was Sie erwarten. Fragen Sie nach ihrer Qualifikation und ihren Sprachkenntnissen. Klären Sie auch, wer rechtlich Arbeitgeber ist, welche zusätzlichen Kosten anfallen und wer die Betreuung an freien Tagen oder bei Krankheit übernimmt.
Vergleichen Sie den Vertrag mit dem tatsächlichen Alltag: Wenn regelmäßige Nachtbereitschaft, ständige Anwesenheit oder medizinische Tätigkeiten verlangt werden, muss die Versorgung entsprechend anders organisiert sein. Bei Unsicherheit zu Arbeitsvertrag, Sozialversicherung oder Beschäftigungsstatus hilft eine unabhängige Beratungsstelle, bevor Sie unterschreiben.



