Zur allgemeinen Orientierung. Für Ihre persönliche Situation helfen Pflegeberatung und die zuständigen Fachstellen weiter.

Wenn eine pflegebedürftige Person zu Hause Unterstützung braucht, vermittelt eine Agentur häufig eine Betreuungskraft aus Polen. Sie hilft im Alltag und im Haushalt, ist aber nicht automatisch eine ausgebildete Pflegefachperson und darf daher nicht jede medizinische Aufgabe übernehmen.

Klären Sie vor der Vermittlung, wer die Betreuungskraft beschäftigt, welche Aufgaben sie übernimmt und wie Arbeitszeit und Kosten geregelt sind. Entscheidend ist, wer die Betreuungskraft beschäftigt und was im Vertrag steht. Die Bezeichnung „24-Stunden-Pflege“ sagt allein nichts darüber aus.

Aufgaben einer Betreuungskraft aus Polen

Vermittelte Betreuungskräfte begleiten die betreute Person, helfen bei alltäglichen Tätigkeiten und übernehmen vereinbarte Haushaltsaufgaben. Dazu kann einfache Unterstützung bei der Körperpflege gehören. Halten Sie schriftlich fest, welche Tätigkeiten dazugehören.

Medizinische Behandlungspflege umfasst zum Beispiel Wundversorgung, Spritzen und das Verabreichen von Medikamenten. Dafür braucht die Betreuungskraft die nötige berufliche Qualifikation. Eine Betreuungskraft darf solche Aufgaben nicht allein deshalb übernehmen, weil sie in einem Haushalt lebt oder über eine Agentur vermittelt wurde. Wer eine Pflegefachperson sucht, sollte deren Qualifikation und gegebenenfalls die Anerkennung des ausländischen Berufsabschlusses in Deutschland prüfen.

Leeres Checklistenblatt, Stift und Lesebrille auf einem Tisch.
KI-generiertes Symbolbild

Wer die Betreuungskraft beschäftigt

Bei einer Vermittlung aus Polen kommen drei Vertragsmodelle infrage. Die Modelle legen fest, wer Arbeitgeber ist und welche Pflichten damit verbunden sind.

Bei einer direkten Beschäftigung stellt der Privathaushalt die Betreuungskraft selbst an. Damit übernimmt der Haushalt auch Pflichten als Arbeitgeber, etwa die Lohnabrechnung und die Abführung der Sozialversicherungsbeiträge. Polnische Staatsangehörige dürfen als EU-Bürgerinnen und EU-Bürger in Deutschland arbeiten. Wer lediglich über eine polnische Firma vermittelt wird, ist dadurch nicht automatisch polnischer Staatsangehöriger; die Beschäftigungs- und Aufenthaltsregeln hängen auch von der Person und dem Modell ab.

Bei einer Entsendung beschäftigt ein ausländisches Unternehmen die Betreuungskraft und schickt sie vorübergehend nach Deutschland. Der Haushalt schließt dann häufig einen Vertrag mit dem ausländischen Unternehmen und zusätzlich einen Vertrag mit einer deutschen Vermittlungsagentur. Die Agentur organisiert beispielsweise die Vermittlung oder Kommunikation, ist dadurch aber nicht zwingend Arbeitgeberin.

Bei einer Selbstständigkeit soll die Betreuungskraft auf eigene Rechnung arbeiten. Entscheidend ist, wie die Zusammenarbeit tatsächlich aussieht. Die Überschrift im Vertrag allein entscheidet nicht darüber, ob die Betreuungskraft selbstständig ist. Wenn die Betreuungskraft wie eine Beschäftigte feste Weisungen erhält und in den Haushalt eingegliedert ist, besteht das Risiko einer Scheinselbstständigkeit. Das kann zu Nachzahlungen und weiteren rechtlichen Folgen führen.

Arbeitszeit und Aufgaben

„24-Stunden-Pflege“ beschreibt meist die Betreuung im Haushalt, nicht eine ununterbrochene Schicht einer einzelnen Person; auch eine Betreuungskraft, die dort wohnt, braucht freie Zeit und Ruhezeiten. Die Verbraucherzentrale nennt für diesen Zusammenhang eine durchschnittliche tägliche Arbeitszeit von acht Stunden an Arbeitstagen und eine Grenze von 48 Wochenstunden. Ob eine Zeit als Arbeitszeit oder Bereitschaftszeit gilt, hängt davon ab, welche Pflichten die Betreuungskraft tatsächlich hat.

Wenn die Betreuungskraft nachts auf Abruf bleiben oder jederzeit verfügbar sein muss, zählt diese Zeit nicht automatisch als freie Zeit, nur weil der Vertrag sie so nennt. Das Bundesarbeitsgericht entschied 2021 in einem konkreten Fall, dass angeordnete Bereitschaftsdienste bei der Berechnung des Mindestlohns berücksichtigt werden können. Das Gericht erklärte damit nicht jede Anwesenheit im Haushalt zur Arbeitszeit; der Fall wurde zur weiteren Prüfung zurückverwiesen.

Halten Sie deshalb vor der Unterschrift schriftlich fest, welche Aufgaben anfallen und wann die Betreuungskraft frei hat. Klären Sie auch, wer nachts oder an freien Tagen einspringt. Wenn die betreute Person regelmäßig Hilfe rund um die Uhr benötigt, reicht eine einzelne Betreuungskraft dafür nicht als alleinige Abdeckung.

Kosten und Lohn

Die Verbraucherzentrale schätzte im August 2026 die monatlichen Kosten für eine Betreuungskraft im Entsendemodell auf etwa 2.800 bis 3.500 Euro. Vermittlungsgebühren können zusätzlich anfallen. Die Spanne ist eine allgemeine Orientierung und kein Durchschnittspreis speziell für Anbieter aus Polen. Bei direkter Beschäftigung nennt die Verbraucherzentrale ebenfalls mindestens etwa 2.800 Euro im Monat, hinzu kommen können etwa Fahrtkosten sowie Ausgaben für Telefon oder Internet.

Bitten Sie um eine schriftliche Aufstellung aller Kosten. Sie sollte einmalige Vermittlungsgebühren und laufende Servicekosten getrennt aufführen. Auch Anreise, Unterkunft und Verpflegung sowie mögliche Kosten für Ersatz oder Vertragsbeendigung sollten einzeln aufgeführt werden. Fragen Sie außerdem, was bei Krankheit oder einem Wechsel der Betreuungskraft passiert.

Seit dem 1. Januar 2026 beträgt der allgemeine gesetzliche Mindestlohn in Deutschland 13,90 Euro brutto pro Stunde. Zum 1. Januar 2027 steigt er auf 14,60 Euro. Für bestimmte Tätigkeiten im Pflegebereich gelten eigene Mindestentgelte. Ob diese Regelung für eine konkrete Betreuungskraft und ihr Beschäftigungsmodell gilt, muss gesondert geprüft werden. Entscheidend ist außerdem, welche Arbeits- und Bereitschaftszeiten tatsächlich anfallen.

Drei Erwachsene planen gemeinsam mit einem Wochenkalender.
KI-generiertes Symbolbild

Verträge und Nachweise prüfen

Lassen Sie sich vor der Unterschrift alle Verträge und Nachweise geben und vergleichen Sie sie mit den mündlichen Zusagen. Bei einer Entsendung ist insbesondere die A1-Bescheinigung relevant. Sie weist aus, welches Land für die Sozialversicherung zuständig ist. Wenn die Voraussetzungen für eine Entsendung erfüllt sind, kann die Versicherung im Herkunftsland unter bestimmten Bedingungen bis zu 24 Monate fortbestehen. Die Bescheinigung ist jedoch kein Nachweis dafür, dass alle übrigen Teile des Vertrags rechtmäßig sind oder sämtliche Leistungen abgedeckt werden.

Klären Sie vorab diese Punkte:

  • Wer beschäftigt die Betreuungskraft, und mit wem schließen Sie jeweils einen Vertrag?
  • Welche Aufgaben übernimmt sie, und welche medizinischen Tätigkeiten sind ausgeschlossen?
  • Wie sind Arbeitszeit, Bereitschaft, Pausen, Nächte und freie Tage geregelt?
  • Liegt bei einer Entsendung die A1-Bescheinigung vor Arbeitsbeginn vor, und welches Land ist laut Bescheinigung für die Sozialversicherung zuständig?
  • Welche Kranken- und Haftpflichtversicherung besteht?
  • Was geschieht bei Krankheit, einem Abbruch der Betreuung oder einem Wechsel?
  • Welche zusätzlichen Gebühren kommen zum monatlichen Preis hinzu?

Sprechen Sie nach Möglichkeit direkt mit der vorgeschlagenen Betreuungskraft, zum Beispiel telefonisch oder per Video. So können Sie die Sprachkenntnisse und die Erwartungen an die Aufgaben besprechen. Nehmen Sie sich Zeit, die Unterlagen zu prüfen. Wenn Sie zu einer schnellen Entscheidung gedrängt werden oder keine klaren Antworten zu Arbeitgeber, Versicherung oder Arbeitszeiten bekommen, holen Sie vor der Unterschrift weitere Auskünfte ein.

Wann eine Vermittlung nicht genügt

Eine Betreuungskraft kann den Alltag entlasten, ersetzt aber keine Pflegefachperson, wenn medizinische Behandlungspflege erforderlich ist. Wenden Sie sich bei höherem oder wechselndem Pflegebedarf an die Pflegeberatung, den Pflegedienst oder die behandelnde Arztpraxis. Dort erfahren Sie, welche Unterstützung nötig ist und wie sie organisiert werden kann.

Auch wenn eine Vermittlung grundsätzlich passt, sollten Sie für freie Tage, Urlaub und Krankheit eine Vertretung einplanen. Eine Vermittlungsagentur kann organisatorisch unterstützen; ob sie Ersatz stellt oder erreichbar bleibt, hängt von den vereinbarten Leistungen ab. Halten Sie diese Zusagen deshalb im Vertrag fest.